Norme ISO 20560 : le marquage de sécurité des tuyauteries

Publié le 27 septembre 2024

Mis à jour le 8 juillet 2026

La norme ISO 20560 définit le marquage de sécurité des tuyauteries et des réservoirs pour identifier leur contenu et les dangers associés. Publiée en 2020 et mise à jour par l'édition ISO 20560-1:2024, elle constitue la référence internationale du repérage des fluides, adoptée sur les sites multi-pays et les groupes industriels. Contrairement à la norme française NF X 08-100, qui repose sur la couleur et le texte, l'ISO 20560 réunit dans un bloc unique la couleur de fond de la famille du fluide, le nom du fluide en clair, les pictogrammes de danger du règlement CLP, la flèche de sens d'écoulement et une bande de sécurité jaune signalant un contenu dangereux. Elle fixe également la taille du marqueur selon le diamètre du tuyau, pour garantir une lecture à distance. En France, l'ISO 20560 n'est pas obligatoire, la NF X 08-100 restant le référentiel dominant, mais elle s'impose progressivement sur les installations internationales. Aluplex Signalétique fabrique ces marqueurs à la demande, dans son atelier de Rambouillet (78).

Marqueur de tuyauterie conforme à la norme ISO 20560, combinant couleur, texte, pictogramme de danger et flèche

Qu'est-ce que la norme ISO 20560 et à quoi sert-elle ?

La norme ISO 20560, intitulée « Informations de sécurité relatives au contenu des systèmes de tuyauteries et des réservoirs », établit un système d'identification des fluides destiné à prévenir les accidents et à faciliter l'intervention des secours. Elle s'applique aux tuyauteries aériennes, en particulier lorsque circulent des produits dangereux, corrosifs, inflammables ou toxiques : usines chimiques, raffineries, sites de production, mais aussi bâtiments tertiaires et infrastructures multi-pays. Son objectif est d'uniformiser le repérage pour qu'un opérateur, un sous-traitant international ou un pompier comprenne immédiatement le contenu d'une conduite.

En France, l'ISO 20560 ne crée pas d'obligation réglementaire : c'est la norme NF X 08-100 qui structure la pratique, complétée par le règlement CLP pour les fluides dangereux. L'ISO 20560 intervient comme un référentiel international volontaire, retenu par les groupes gérant plusieurs sites ou par les maîtres d'œuvre sur des projets neufs. L'articulation entre ces référentiels est détaillée dans notre guide du repérage de tuyauterie et dans notre article sur les normes de marquage de tuyauterie en vigueur.

Que doit contenir un marqueur ISO 20560 ?

Un marqueur ISO 20560 concentre dans un bloc unique cinq informations, ce qui le distingue d'un simple anneau de couleur. Chaque élément joue un rôle précis dans la lecture immédiate du risque.

• La couleur de fond : elle identifie la famille du fluide selon le code couleur de la norme, proche de la logique NF X 08-100 sans lui être identique.
• Le nom du fluide en clair : inscrit en toutes lettres, il lève toute ambiguïté entre deux produits d'une même famille.
• Les pictogrammes de danger CLP : pour un fluide classé dangereux, les symboles SGH du règlement (CE) n° 1272/2008 sont ajoutés, comme le détaille notre page pictogrammes de danger SGH et CLP.
• La flèche de sens d'écoulement : simple ou à deux pointes pour une circulation bidirectionnelle.
• La bande de sécurité jaune : caractéristique de l'ISO 20560, elle encadre le pictogramme de danger pour rendre le contenu dangereux immédiatement visible.

Informations portées par un marqueur ISO 20560 : couleur, texte, pictogrammes de danger et bande de sécurité

Cette combinaison distingue la couche d'identification du fluide, portée par la couleur et le texte, de la couche de danger, portée par le pictogramme CLP. La différence entre repérage par couleur et étiquetage de danger est développée dans notre comparaison entre la NF X 08-100 et le CLP.

Quels dangers un marqueur ISO 20560 signale-t-il ?

Lorsqu'une tuyauterie transporte un produit chimique classé dangereux, le marqueur ISO 20560 porte le pictogramme de danger correspondant à sa classe et à sa catégorie de danger, repris du règlement CLP et de l'étiquetage des substances et mélanges chimiques. Ces symboles de danger, harmonisés à l'échelle européenne et documentés par l'INRS, sont associés à la mention de danger (phrase H) et aux conseils de prudence (phrase P), et renvoient l'intervenant à la fiche de données de sécurité du produit. La signalisation portée par la tuyauterie prolonge l'étiquetage réglementaire des récipients, emballages, contenants et zones de stockage des produits chimiques.

• Produits inflammables : liquides et vapeurs à faible point d'éclair, parfois extrêmement inflammables, susceptibles de s'enflammer au contact d'une flamme ou d'une source de chaleur.
• Produits explosifs et comburants : substances pouvant provoquer une explosion ou aggraver un incendie en présence de matières inflammables.
• Produits corrosifs : matières corrosives (acides et bases) provoquant des brûlures cutanées, des lésions oculaires et la corrosion des métaux.
• Produits toxiques : substances dangereuses par inhalation, ingestion ou contact cutané, provoquant une intoxication aiguë.
• Produits nocifs ou irritants : effets d'irritation de la peau et des voies respiratoires, notamment dans un local à ventilation insuffisante où s'accumulent les vapeurs.
• Gaz sous pression : contenants et conduites sous pression susceptibles d'exploser sous l'effet de la chaleur.
• Produits dangereux pour l'environnement : substances toxiques pour le milieu aquatique.

Chaque classe correspond à un pictogramme SGH précis. La liste complète des symboles et de leur signification figure sur notre page pictogrammes de danger SGH et CLP, et l'association fluide par fluide (gaz naturel, ammoniac, acides, hydrocarbures) est détaillée dans notre article sur le repérage des tuyauteries en usine chimique.

ISO 20560 ou NF X 08-100 : quelles différences ?

La NF X 08-100 et l'ISO 20560 poursuivent le même but, identifier le fluide d'une tuyauterie, mais avec une portée et une structure différentes. Le tableau ci-dessous les situe.

Code couleur des familles de fluides selon l'ISO 20560

Pour les usines chimiques, un référentiel sectoriel s'ajoute à ce cadre : la norme NF X 08-105, traitée dans notre article sur le repérage des tuyauteries en usine chimique.

Comment dimensionner et poser un marqueur ISO 20560 ?

La taille d'un marqueur ISO 20560 dépend du diamètre extérieur du tuyau : plus le diamètre est important, plus le marqueur, la hauteur du texte et la largeur de la bande de sécurité augmentent, afin de conserver une lecture à distance. Un repère trop petit sur une grosse conduite en hauteur devient illisible, tandis qu'un repère surdimensionné se déforme sur un petit tube.

La pose suit les mêmes principes que pour tout repérage de tuyauterie : répétition régulière sur les tronçons rectilignes, marquage de part et d'autre des vannes, des pompes, des traversées de parois et des changements de direction, flèche orientée dans le sens réel d'écoulement. Ces règles d'emplacement sont détaillées dans notre guide sur la pose des repérages de tuyauterie, et le choix de la taille selon le diamètre dans notre article sur le marqueur de tuyauterie.

Quels matériaux pour un marqueur ISO 20560 durable ?

Un marqueur ISO 20560 doit résister à l'environnement de la tuyauterie : chaleur, UV, projections, solvants, nettoyage. Aluplex fabrique ces marqueurs par impression numérique UV sur des supports adaptés à chaque exposition, avec des adhésifs sélectionnés selon la surface. Le vinyle laminé convient aux réseaux intérieurs standards, tandis que les supports rigides sont réservés aux environnements difficiles ou extérieurs.

Sur les tuyauteries calorifugées, l'adhésif standard tient mal sur l'isolant souple : un support spécifique est nécessaire, comme l'explique notre article sur le marquage de tuyauterie calorifugée. Le choix du support en fonction de l'usage est développé dans notre comparatif des matériaux de signalétique. Nos fournisseurs majoritairement français assurent la réactivité d'approvisionnement et la traçabilité des matières.

Comment déployer l'ISO 20560 sur un site existant ?

Le déploiement de l'ISO 20560 se fait rarement en une fois. La pratique la plus courante consiste à appliquer la norme aux projets neufs, aux extensions et aux zones stratégiques, tout en conservant la NF X 08-100 sur les réseaux existants. Une charte interne précise alors le référentiel retenu par zone, afin d'éviter un repérage « patchwork » incohérent d'un secteur à l'autre.

Le déploiement passe par un relevé terrain des fluides et des diamètres, la construction d'une nomenclature (couleur, texte, pictogrammes CLP par fluide), puis la pose et le contrôle. Cette méthode de projet est détaillée dans notre guide du repérage de tuyauterie. Pour un réseau technique complexe, l'exemple d'un data center montre comment plusieurs référentiels cohabitent sur un même site. La même démarche appliquée à un lot de génie climatique, jusqu'à la réception de l'ouvrage, est décrite dans notre guide de la signalétique de chaufferie et de réseaux CVC.

Questions fréquentes sur la norme ISO 20560

La norme ISO 20560 est-elle obligatoire en France ?

Non, l'ISO 20560 n'est pas obligatoire en France : la norme NF X 08-100 reste le référentiel dominant pour le repérage des tuyauteries, complétée par le règlement CLP pour les fluides dangereux. L'ISO 20560 est un référentiel international volontaire, adopté principalement par les groupes multi-sites et sur les projets neufs à vocation internationale.

Quelle différence entre ISO 20560 et NF X 08-100 ?

La NF X 08-100 repose sur la couleur de fond, le texte et la flèche. L'ISO 20560 réunit dans un bloc structuré la couleur, le texte, les pictogrammes de danger CLP, la flèche et une bande de sécurité jaune, avec des règles de dimensionnement selon le diamètre du tuyau. L'ISO 20560 intègre donc le danger chimique là où la NF X 08-100 le traite en complément.

Quelle est l'édition en vigueur de l'ISO 20560 ?

L'ISO 20560-1 a été publiée en 2020, puis mise à jour par l'édition ISO 20560-1:2024, intitulée « Informations de sécurité relatives au contenu des systèmes de tuyauteries et des réservoirs — Partie 1 : Systèmes de tuyauteries ». C'est cette édition qui sert de référence internationale pour la conception des marqueurs.

L'ISO 20560 remplace-t-elle la NF X 08-100 ?

Non, les deux normes coexistent. Sur un même site, la bonne pratique consiste à conserver la NF X 08-100 sur les réseaux existants et à appliquer l'ISO 20560 sur les zones neuves ou internationales, en documentant le choix par zone pour garder une logique homogène.

Nos gammes de repérage

Un réseau à repérer selon l'ISO 20560 ?

Fabricant français de signalétique technique depuis 1979, Aluplex conçoit et fabrique vos marqueurs de tuyauterie ISO 20560, sur supports résistants aux environnements industriels, depuis son atelier de Rambouillet (78). Pour un repérage international conforme et durable, Demander un devis